Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

Новый год

История семьи Сауфф из Маготтен.

Оригинал взят у prachkovskiy в История семьи Сауфф из Маготтен.

История со старым немецким домом, который мой дядя Саша восстановил в деревне Речное (раньше - Magotten)  получила логичное продолжение. Со мной связались внуки Хайнриха и Анны Сауфф - семьи, проживавшей в этом доме. Внук Вольфрам (ребенок в коляске на фотографии) родился в сентябре 1943-го года в Маготтен и приезжал в деревню в 2010 году; ему сейчас 71 год. Его тетя Аннелизе (женщина рядом с коляской на фотографии) родилась в 1916-м году в Маготтен и тоже приезжала в деревню в 96-м году; она умерла в 2014-м году. Сестра Вольфрама - Х.*, которая родилась уже в Германии после войны, собирается приехать в Калининградскую область и посетить деревню Речное в этом году. С ней мы уже три месяца переписываемся. Из записей и воспоминаний своей матери Герды она составила историю своей семьи. Герда родилась в Маготтен в 1916-м году и умерла в феврале 2014-го года в возрасте 98-и лет. Она не смогла вернуться в деревню своей молодости, но много рассказывала своим детям про природу ее родных мест, множество аистов и диких гусей, невероятные дюны Куршской косы и реку Прегель. Семья Сауфф (у Анны и Хайнриха было шесть детей) бежала из Маготтен в январе 1945-го года на двух повозках, запряженных лощадьми, по льду Калининградского залива добралась сначала до Балтийского моря, а потом, следуя вдоль побережья - до города Итцехо (Itzehoe) в земле Шлезвиг-Гольштейн. Во время побега умер от рака желудка глава семьи Хайнрих Сауфф, а двое его детей, в том числе и Герда, похоронили по одному собственному ребенку. Через семьдесят лет после этих событий я с любезного разрешения Х. публикую историю семьи Сауфф из Маготтен.

Аннелизе и сын ее сетры Герды - Вольфрам.

063-0009 Im Hof Sauff in Magotten

*Имена ныне живущих людей изменены или сокращены.

Collapse )
promo droband1975 november 24, 2014 23:40 10
Buy for 10 tokens
В 1710 году жители Восточной Пруссии буквально забросали правителя жалобами на... разгул вампиров! Причём, в жалобах указывались вполне кон­кретные имена и обстоятельства. Так, некто Пауль Затц утверждал, что его соседка Марта Кох - натуральная вампирша. Будто бы она в 1709 году умерла,…